"Osaka Romanesque"

 

Il live può piacere o no, il genere può piacere o no, il testo è un po' smielato e un tantino scontato, però questa canzone mi riporta alla memoria il viaggio in Giappone e i posti che abbiamo visitato con Dama, oltre a quelle particolarità del sud che un po' avvicinano Osaka a Napoli :P.

Vi posto il testo affinchè capiate.

P.S.: Damina puoi anche solo sentirla senza guardarla XD

KANJANI8 - "Osaka romanesque"

Titolo: Osaka romanesque
Testo: Souda Takashi
Musica: Tanimoto Shin
Album: "F.T.O."

Anche oggi qualcuno si incontrerà per caso
in una lontana, lontana città dell'ovest¹
L'amore inizia da Midousuji²
una storia elegante

Noi due quel giorno eravamo dubbiosi
Siamo stati ostinati e ci siamo feriti a vicenda
La tua schiena che fuggiva via spariva nella stazione di Umeda

Hai detto che il dialetto di questa città è rozzo
ma io non lo cambierò
e continuerò a dire "Suki ya"³

Ti cercherò e ti abbraccerò
Ti inseguirò subito
Le persone vanno a Shinsaibashi per trovare l'amore
E' una storia elegante

Ti era piaciuto il parco di Nanba
Credevo che quel giorno in cui, felici sulla ruota panoramica,
vedevamo il panorama fino a Koube⁴, sarebbe continuato ancora

Il mio cuore desidera dei ricordi
so che ciò non va bene
ma sono ancora innamorato di te

Dove arriverò inseguendoti?
A Kita, a Minami, a Ebisubashi?
Voglio iniziare un nuovo amore da Midousuji
E' una storia elegante

Mi sono girato a un incrocio
e mi stavi guardando
Non riesco a dimenticare la tua dolce voce
Il tempo si sta fermando

Anche oggi qualcuno si incontrerà per caso
in una lontana, lontana città dell'ovest¹
L'amore inizia da Midousuji²
una storia elegante

Ti cercherò e ti abbraccerò
Ti inseguirò subito
Le persone vanno a Shinsaibashi per trovare l'amore
E' una storia elegante

---romaji---

Kyou mo dareka ga meguriau
haruka haruka nishi no machi
Koi wo suru nara Midousuji kara hajimaru no sa
miyabi naru sutoorii

Ano hi no bokura wa mayotte ita
Iji to ka hatte sa kizu tsukeatte
Kakedashita kimi no senaka ga kieta Umeda eki

Kono machi no kotoba ranbou to itta ne
Demo boku wa kaenai yo
"Suki ya" to iu kara

Kimi wo sagashite dakishimeyou
Hayaku hayaku oikakete
Koi wo suru tame Shinsaibashi ni wa hito ga kuru
Miyabi naru sutoorii

Nanba no teien suki datta ne
futari de hashaida kanransha kara
Koube made mieta ano hi ga tsuzuku to shinjiteta

Boku no kono mune wa omokage wo motome
dame na no ka omou kedo
"Yappari suki ya nen"

Kimi wo oikake doko e yukou
Kita e Minami Ebisubashi
Koi wo mou ichido Midousuji kara hajimetai yo
Miyabi naru sutoorii

Furimuita kousaten
boku wo mitsumete iru
Wasurerarenai kimi no yasashii koe
Jikan ga tomatte iku

Kyou mo dareka ga meguriau
haruka haruka nishi no machi
Koi wo suru nara Midousuji kara hajimaru no sa
miyabi naru sutoorii

Kimi wo sagashite dakishimeyou
Hayaku hayaku oikakete
Koi wo suru tame Shinsaibashi ni wa hito ga kuru
Miyabi naru sutoorii

--note--
¹ La "città dell'ovest" è Osaka.
² Midousuji, così come gli altri nomi propri citati in seguito, sono quartieri della città di Osaka.
³ Il modo usato ad Osaka per dire "mi piaci". Nel giapponese standard si direbbe "Suki da".
⁴ Koube è un'altra grande città della regione di Osaka.

@ Sakuragarden

Lucca comics & Games

Riprendo a scrivere sul mio blog per raccontare:

La mia Lucca 
29.10.11

Questa Lucca Comics & Games è stata ancora più sul filo del rasoio degli anni precedenti, perchè a me le cose facili non piacciono Per varie ragioni che non sto qui a spiegare, perchè lunghe e noiose, ero rimasta che non avrei fatto Lucca quest'anno(son tre anni che va' più o meno così ) ma grazie ad una serie di fortuite circostanze più la disponibilità e l'impegno di cari amici, alla fine son riuscita a partire. Il venerdì sera alle sette, d'accordo con Dama, abbiamo deciso di partire da lì a due ore per Pistoia, casa dei genitori di Die, e poi raggiungere Lucca il giorno dopo, così almeno il sabato l'avrei trascorso in fiera.
Ho chiamato Ilu prima di subito e tra kya e yay le ho detto, felicissima, che il giorno dopo ci saremmo viste, ricevendo la stessa quantità di urli e felicità dall'altro capo del telefono. Un giorno intero con le piccoline *.*.
Il viaggio, senza intoppi ne traffico, è stato piacevolissimo e mi son divertita. La "taverna" di Die è tutta a tinte giallo arancio e piena di modellini e poster startrekkiani... mi sentivo a casa.
Dormito il giusto e in viaggio per Lucca alle 10.30 con tanto di guida turistica delle colline toscane (ebbravo Die).
Come c'era da aspettarsi la città era un delirio, ma meno di quanto pensassi pur essendo sabato. Dama aveva ragione, dopotutto il sabato le scuole sono aperte la mattina. Intravisti i primi cosplay mi sono fiondata in stazione a prender i biglietti per la fiera e del treno scoprendo anche una biglietteria infognata e senza fila.
Mentre raggiungo in stazione mi arriva una telefonata di Dama che mi informa della disponibilità degli altri e della proprietaria del BB(carinissima tra l'altro ) a farmi restare una notte con il letto aggiuntivo... KYAAAAAA! Più felice di così! Prendo i bilietti per Die e me con tanto di bracciale, in meno di un secondo O_o che, per chi bazzica il lucca comics, sa che è un miracolo.
Mando sms alle piccoline per informarle del posto e restiamo d'accordo che ci becchiamo appena arrivano.
Ok, colpa mia, le ho dato tipo seimila punti d'incontro differenti cambiandoli continuamente... gomenne!
Fortunatamente un caldo sole ci ha accompagnate per entrambi i giorni ed è stato davvero piacevole.
La mattina l'ho passata con damina in mezzo giro per gli stand. Dopo aver mollato Die in area game per la sfilata, abbiamo beccato GP, visto dei micetti troppo carini, ho fatto da modello a Dama che mi ha comunicato che in mise Dark sto troppo bene (come non amarla questa donna ) e l'ho convinta a partecipare al concorso di disegno per la Bamboo(la tavoletta grafica).
Un giro troppo corto perchè lei aveva il turno allo stand in area game. Era proprio davanti a Dirk Benedict in arte Sberla dell'A-Team, uomo dannatamente affascinante e divertente.
La foto è la prova di quanto sia simpatico XD(aveva messo in svendita prestazioni sessuali XD)

Dopo un po' di cazzeggio lì abbiam deciso di mangiare, ogni tanto ci vuole, e, con Die e Shmi ci siamo appropinquati a procacciare cibo. Abbiam trovato un posto niente male che faceva panini e un alimentari. Riforniti del necessario ci siamo diretti verso l'area Game e lì ho beccato Ilu e Nalu.
La racconto meglio: Noi stavamo tornado, il sms delle piccole mi arriva mentre son davanti allo stand della polizia , telefonata: "Sono qui voi dove siete? Vi aspetto qui!" ennesimo cambio di programma Mentre aspetto mangio e arrivano mentre addento il mio primo morso... Le vedo da lontano e ci abbracciamo mentre io ho ancora il boccone... è stato un incontro toccante al profumo di prosciutto Die e Shmi salutano e mi consegnano nelle mani delle piccoline e, dopo aver mangiato, abbiam iniziato il nostro giro.
Mentre raggiungevamo la nostra meta ci siamo imbattute in un Transformers, precisamente un Desepticon, in incognito ihihi.

Tappa 1: Le kaido! Mondo Johnnico e non con di tutto e di più, anche se quest'anno c'era troppo coreano per i miei gusti XD.
Nalu e Ilu erano in estati ed io troppo divertita a guardarle spulciare XD mentre io chiaccheiravo con Jessica delle kaido che mi diceva che in quanto a gadget degli altri gruppi aveva trovato davvero poco in giappone o comunque a costi elevati Ci siamo messe a sbavare, ehmm, commentare vari poster tra i quali quelli dei Kisumai ed è partito lo scambio di opinioni tra me e Ilu su chi fosse meglio tra Tamamori e Taipi (no comment)
Da qui si fa tutto un po' confuso, se non altro perchè è stata una trottola di incontri.
Noi eravamo a san martino ma agli amici di Nalu e Ilu abbiam detto san michele, poi li abbiamo raggiunti e beccati, casinari peggio di noi XD qui ci siam divisi, io avevo da verificare il premio per la gara di grafica e quindi son tronata allo stand lì a san michele, loro son andati a fare un giro.
Alla fine ci siamo ritrovati in piazza Napoleone(che giriiii) e da lì abbiam girato con gli amici di Nalu e Ilu, poi abbiam fatto un salto all'area game a reincontrare Dama e gli altri.
Ilu e Nalu han fatto acquisti fruttuosi con i Dvd di "Lettere da Iwo Jima" e "Yattaman", tentandomi non poco. Con le piccoline mi son divertita un sacco, tre napoletane a Lucca non si tengono, per strada abbiamo sparlato dei Johnny's, sfottuto, riso e fangirlato, senza sosta.
In effetti questo primo giorno non è stato molto all'insegna degli acquisti però ci siamo divertite un sacco.
La sera abbiamo deciso di guardare il concerto di Vince Tempera e i lamenti le menti di Testuya, (concy ti ricordano qualcosa??!!) poco prima diincamminarci ci siamo fatte due risate con la parodia di Kiss me Licia "Baciami Licia" con un Mirko obeso e con una sudorazione esagerata... stavamo rotolando XD
Il concerto è stato noioso perchè le canzoni erano intermezzate da racconti inutili, durante i quali noi ci siam messe a imitare i Kanjani e gli Arashi, mi sono prodigata nell'imitazione di Baru, Tacchon e Yoko, mentre Nalu e Ilu han interpretato Nino e gli altri Arashi. Non oso immaginare cosa han pensato gli altri guardandoci. Poi son partiti gli sfottò su alcuni testi, a cui quelli italiani che stavamo sentendo, facevano degna concorrenza XD
Peccato che la parte migliore sia venuta quando le piccoline son dovute scappare via.
Tornata in albergo mi son data al meritato risposo.

30.10.11Il giorno dopo sveglia presto e colazione squisita con marmellata fatta in casa e spremuta di frutta.
Un BB è decisamente più accogliente di un hotel, devo proprio ammetterlo.
Son scappata praticamente subito mollando agli altri la mia valigia in modo da non dover tornare a riprenderla e partire direttamente dalla città.
Ho sperato di trovare una biglietteria dal lato nostro ma non c'era nulla. L'appuntamento don Ilu e Nalu era davanti all'area game ma son dovuta comunque tornare in stazione a prendere il braccialetto e anche a sto giro, cambio di luogo d'incontro... sono una franaaa!! Mi volte bene lo stesso vero??
Eravamo in anticipo e ci siam fatte un po' di giri per gli stand aperti, molti erano ancora chiusi e abbiamo testato il terreno, dovevo recuperare dei Dvd per una certa persona XD.
Altro giro alla Kaido per beccare Sere e Aniki e nuovi acquisti. Siamo addirittura arrivati prima di loro e abbiam dovuto aspettare. A quel punto ho lasciato il gregge ( ) alle kaido ed ho fatto un salto al volo da GP per alcuni Dvd e poi son tornata da loro e, ovviamente, non le trovavo più XD fortuna che i cellu funzionavano ancora ^^''
Ritrovate fuori dallo stand, Nalu ha dovuto mantenere la promessa di mostrarmi il balletto degli Arashi di "Mada qualcosa sekai e" ovviamente l'ho ripresa ma aspetto suo consenso per postare il video, inoltre devo montarci sopra la musica, nel frattempo fidatevi del mio commento, era precisa identica. Una provetta ballerina XD Brava nalu clap clap!
Naturalmente incitata da Ilu che le diceva, "Fallo più veloce!" o "Vero fanno proprio così", meritandosi un applauso finale dalle presenti XD
Con Sery siam riuscite a girare non pochi stand e a fare discreti acquisti, son tronata indietro a prendere Yattaman, convinta da Nalu che mi ha speigato che c'eran i sub italiani sull'audio originale, ovviamente l'ho preso XD poi ho visto gli extra e mi son convinta ancora di più. Considerato che erano gli ultimi due, io e Sery l'abbiam prese entrambe e ci siam anche fatte fare un po' di sconto (napoli~inside). Ho anche comprato dei dvd e anche lì mi son fatta fare un po' di sconto, ma quanto son commerciale in sti giorni??? XD
Tappa successiva: il Japan palace. La zona "cibo" offriva Takoyaki e Yakisoba e alla fine mi son lasciata tentare, mentre Aniki, Ilu e Nalu, compravano/riposavano XD.
Sery mi ha fatto compagnia nella fila chilometrica ma ne è valsa la pena vero cucciola?!(e non solo per il cibo XD) Abbiamo poi girato il mercato e una simpatica signora del kasai, precisamente Osaka, mi ha proposto di provare uno Yukata, scoprendo che non mi stanno, cosa che le avevo già detto, ma l'occasione di scambiare due chiacchiere con lei è valsa la "prova costumi" XD
Verso mezzoggiorno abbiam fatto una sosta a San Michele e, mentre io vegetavo al sole sulle scale della chiesa, Nalu e Ilu han fatto il loro raduno, non trascurando me, Sere e Aniki che mangiucchiavamo e crogiolavamo al sole.
Foto a oltranza mentre aspettavamo anche gli amici del Fratellone di Sere.
Io e lei siamo davvero piiiigre, quando Nalu e Ilu son andate a recuperare la loro amica Giapponese noi siam rimaste lì sedute ihihi XD
Recuperata la carinissima Erica(era questo il nome vero??) siamo tornate in zona mura dove c'erano un sacco di cosplay e solo per arrivarci ci è voluto una vita.
Ho provato a incontrare Damina in mise dark lolita(quello comprato in Giappone) ma non ce l'abbiamo fatta Avevamo il karaoke al Japan palace e allora ci siam dirette lì passando dalle mura. Che spettacolo, è stata la prima volta che riuscivo a fare le mura con un sole così!
Siamo arrivate lì che non era ancora cominciato nulla quindi ci siamo date ai giri e agli acquisti. Mentre chiedevamo info sull'orario di inizio all' Ocha cafè, associazione italiana che si occupa di promuovere il giappone con viaggi, scuole e quant'altro, Ilu e Nalu son state attirate da un interessante filmato. Da un PC stavano riproducendo il messaggio internazionale degli Arashi... Manco a dirlo, dopo pochi secondi eravamo tutte lì a fare GNA con tanto di zampetta e piede su dietro a Sho e gli altri XD
Ci ha anche offerto il sakè *.*
Al mio solito ci ho scambiato qualche parola scoprendo che anche questa gentile signora è di Osaka, con Sery da sottofondo che mi faceva "eeeee" per dire "Mari come i kanjani XD" in effetti ci siam trattenute a stento dal dire "Conosce i kanjani?" Finalmente è iniziato il karaoke, pochi minuti prima ci hanno raggiunte Jessy, Lory e Dani, giusto in tempo per esser deliziate dalla nostra, mia, di Ilu, di Sery e di Nalu, versione di "We can make it" unica canzone degli Arashi in lista. Hanno chiamato "T3S" e noi abbiam raggiunto il "palco" alla velocità della luce.
Oddio che vergogna ^^'' e non commento il silenzio assoluto nel pezzo di Sho Per me si era fatta ora di andare e un provvidenziale sms di jem ci informava che anche lei era arrivata. abbiam fatto un pezzetto di strada assieme, io diretta alla stazione, le altre verso jem. Ma porc, però che peccato jemmolina avrei proprio voluto strapazzarti... di coccole, che hai capito XD
Fotina di gruppo prima di scappare e poi via alla stazione.
Cry non son riuscita a beccare Damina prima di andare, quanto mi è dispiaciuto però son stata davvero bene! Arigatou!
Il viaggio in treno è stato tutto sommato passabile quindi sono arrivata sana e salva!
Considerazioni:
Lucca è sempre troppo incasinata ma ci sta.
L'anno prossimo voglio, Concy, Rosi, Ilu e Nalu nel BB con me (tanto c'è posto ihih).
Voglio il sole come quest'anno!
Voglio vedere il concerto di Giorgio Vanni e la D'avena
Voglio riuscire a fare un giro decente con Damina.
Voglio beccare Jem e il resto del T3S.
Voglio riuscire a bermi la Coca Zero aggratis.
Voglio rifare il Karaoke.Miaoo

T3S Pray for Japan

Dallo staff, ma soprattutto dalle utenti del T3S: "Furusato!"(sub Ita)

click for download

Il nostro modo di supportarli e stargli vicino.
Sul forum le modalità per scaricare il progetto e sostenere il Giappone, grazie anche all'iniziativa del fandom Arashico.
Per loro e anche un po' per noi.
Please... pray for Japan!

Snow White

Pongo alla vostra attenzione il mio primo lavoro di HardSub...
Con l'aiuto della mia sensei concy, ecco le due versioni di Snow White (di cui ho curato anche la traduzione) con la speranza che di neve non ne vedremo più fino all'anno prossimo!
Spero piaccia! Sul T3S potrete scaricare i video.
Douzo!

Shonen Club Premium

AnimeBoarders~story

Piccola reminiscenza di Cosplay...
A ridosso di una Lucca comics devastante mi è tornata in mente questa scenetta con la quale il mio gruppo di Cosplay Napoletano, gli AnimeBoardes appunto, ha vinto il Romix 2003 come miglior gruppo *_*
Quel periodo è forse il più divertente tra quelli fieristici che mi ricordi.
Douzo!

"Rolling Coaster" Kanjani8

T3S Fansub presents:
"Rolling Coaster "

Una canzone vivace e carica, tutta suonata dal vivo *.*. Anche se stanno ancora imparando, se la cavano bene... peccato la mise leopardata XD
miaoo

Auguri T3S

Ecco che il forumello compie 2 anni!!
Faccio parte dello staff da un anno ormai e di cose ne abbiam fatte!
Quest'anno festeggiamo con una release importante.

Monster!
Arashi!

Questo è il PV, la scheda e il download li trovate QUI.
Tra l'altro scelta come Theme song del dorama/live action "Kaibutsu kun" rivisitazione di " Carletto il principe dei mostri!" *.*

Poi ho preparato un paio di wallpaper disegati e realizzati da me!

T3S 2° v1

1022*816


1280*860


T3S 2° v2

1022*816


1280*860

Fatemi sapere se vi piacciono!
Autocelebriamoci un po'! XD
Buon inizio estate a tutti... speriamo!
Miao

5x10 Arashi sub Ita

Eccolo! Il progettino su cui tutto il T3S ha lavorato negli ultimi giorni!
È stata un ardua impresa coordinare 6 persone tanto diverse e indaffarate (più sfighe annesse=_=) ma ce l'abbiamo fatta!
Il progetto, per ora, non ha un live in rete, ma spero di riuscire a postare presto un'anteprima.
Intanto vi metto il link del forum dove, chi volesse, può scaricarlo per dare un parere!

Miaoo

Niji ~ Aqua Timez

Niji siginifa "Arcobaleno". Questa canzone è una di quelle da cui non ti aspetti molto, ma che poi si rivela avere un testo decisamente sopra la media.
Gli Aqua Timez li ho conosicuti grazie Bleach, di cui han cantato varie Theme song, e anche con questa (sigla del Dorama Gokusen3) non son stati da meno.
Video che ha il sapore dei giorni di scuola, quando vorresti correre via.
Ecco un nuovo progetto targato T3S di cui ho curato la traduzione.
Il genere può anche non piacere ma la canzone, a mio avviso, merita!

Niji
Aqua Timez

Blaze "Tsubasa Reservoir Chronicles"

Ecco nuovo progettino T3S tradotto da me...
L'attesa non è stata vana!!
Prima, stupenda, Opening Theme di Tsubasa Chronicles, l'ho adorata, è bellissima!
Sarà che son di parte visto quando mi piace l'anime, Damina ricordo quelle calde sere a casa mia a Napoli a guardarcelo?? *-*
Buona visione!

Titolo: "Blaze" (fiamma)
Artista: Kotani Kinya
Ost: "Tsubasa Reservoir Chronicles"

Kicyu - Yoko ~ Yasu Unit

Nuovo rilascio per le T3S e nuova song tradotta da me!
Peschiamo a piene mani dal PUZZLE TOUR dei Kanjani8!
Una delle canzoni più divertenti e "cucciole" dei nostri Eito! Nata dalla mente "romantica", almeno lui ci crede, di Yoko e musicata da Yasu! Questa Unit ci piace tanto!
Godetevela in questo video o nel forum delle sisters

Inoltre vi aggiungo una giffina creata a riguardo

Kicyuuuu!!



Spero vi piaccia!
Miaoo

Lucca Comics '09 & Akemi Takada

Questa Lucca Comics è stata davvero singolare. Tanto per cominciare non ci volevo andare! Succede sempre così quando l'anno prima è disastroso. Ma questo anno c'erano le “sorelline”, e allora?! Perché no!? Organizzato all'ultimo da una super Dani, super fortunata. Più vicini di così si muore!Giorno 1:Ostello dentro le mura e due passi dal Japan stand e a 10min da tutto il resto. Bello l'ostello e gentile la signora.
Partita all'alba, che ho dato io la sveglia al sole, per fortuna ho fatto da sola soltanto un pezzo di strada. A Fidenza ho beccato Dani aka Ran e, da lì, viaggio assieme e progetti allucinanti (si Dani mi riferisco al wallpaper sideB). Dopo una tappa al wc futuristico, siam giunte a Lucca.
Sotto la mia complessa guida siam riuscite a non perderci più di 2 volte e giunte incolumi al BB. Pranzato con focaccia e via per gli stand. Ok Dani, sono un animale da fiera! Gomen se ti ho trascinata per la città a caccia di stand!

Tanti acquisti e al mio solito mi son persa tra i colori. Per fortuna venerdì c'era ancora poca gente. Ovviamente siam arrivate a sera distrutte e affamate.

Una piccola sosta al BB e poi di nuovo per strada a procacciare cibo. Optiamo per cinese. A seguito di varie contrattazioni riusciamo ad avere un tavolo 'comodo'.

In due su uno da 6, (tre tavolini da 2 affiancati) iniziamo ad ordinare e poi si siedono al nostro tavolo, lasciando il tavolino centrale a dividerci, due giapponesi.

Il locale era quasi vuoto, ma a noi non è dispiaciuto che si siano sedute proprio lì. È troppo bello sentir parlare giapponese a tavola (sono malata).

Ovviamente sia io che la dani abbiam cominciato con "ittadakimasu" e le nostre vicine han sorriso. Non so perché ad un certo punto mi è venuto in mente che a Lucca c'era Akemi Takada, l'attrice di Creamy e orange road. Mi viene il sospetto che una delle due potesse esser lei. Impossibile, tra tanti posti dove andare e sicuramente, ospite di chissà che albergo di lusso, non poteva cenare ad un cinese... Troppo curiosa insisto con Dani se le chiede, in giapponese, se si tratta di lei...
Miao - se è lei vuol dire che davvero possiamo incontrare chi vogliamo se andiamo in Giappone.-

Ovviamente su due possibilità l'abbiam chiesto a quella sbagliata, cioè all'amica, ma che importa!È proprio lei! Le diciamo di esser sue fan e poi torniamo alla cena. Mentre mangiamo facciamo il pari e dispari per chiederle una foto.

Miao - altrimenti non ci crederà nessuno.-

Dani - si ma non so come si dice, e poi stanno mangiando.-

Mentre ci affliggiamo su questi dubbi amletici la sensei reclama la nostra attenzione e ci chiede i nostri nomi e di scegliere tra due biglietti da visita... Suoi!

Oddio che carina. Al solito scegliamo lo stesso e ci tocca far a sasso, carta, forbice, dando così spettacolo nel ristorante ormai pieno. Alla fine vince Dani, ma tanto erano entrambi bellissimi e sul mio c'è anche un gatto. "Il caso non esiste!"Purtroppo la nostra exploit ha attirato l'attenzione di tutti e le è toccato far autografi ai presenti. Con l'aiuto da casa (aka kia~chan), nostra paziente amica, che studia giapponese e che ci ha sopportate, siam riuscite a scusarci per il caos creato. Ci ho provato in inglese ma è stato inutile, un po' per la mia pronuncia un po' per l'imbarazzo. Ma l'importante è capirsi alla fine. E noi siam riuscite a comunicare senza grosse difficoltà. La sensei è adorabile timida ma gentile e con la voglia di comunicare.

È stata un'esperienza incredibile ce la siamo cavata Dani, siamo pronte per conquistare il sol levante ^_^.

A fine serata giro telefonate con le sister e kia~chan(non potevamo esimerci dal raccontarle dopo gli infiniti sms di aiuto). Sul lettone enorme abbiam chiamato le altre e io a momenti rotolavo giù dal letto... Ok! Lo confesso, dal ridere son rotolata davvero giù dal letto. =_=

Giorno 2:Sabato ci siam svegliate non troppo tardi e abbiam fatto un salto al Japstand a prender gli onigiri e a rifare la pesca. Dani gomen ho realizzato con 1 giorno di ritardo che volevi regalarmi il premio della pesca. Sono stata insensibile. Povera, dopo averti trascinata due giorni per la fiera, sfiancandoti poi non ho accettato il regalo :( ho provato a rimediare ma, o sei cascata dal pero, o hai fatto ifnta di nulla eprchè offesa... sigh!
Abbiamo raggiunto Lory in stazione, in realtà ci siam perse e siamo arrivate in ritardo, ma ormai è un abituè. Dani era sfinita :( mi sa' che ho dei ritmi troppo assurdi per lei. Finalmente ci siamo riunite e ci siam fermate a mangiare! E te pareva!

Rifocillate siam ripartite per la fiera. Un delirio! C'era tantissima gente e negli stand si respirava a stento. Nonostante questo siam riuscite a fare gli acquisti e addirittura ad avere altri sconti. (allora, sta voce che si è sparsa che faccio gli occhi dolci ai venditori per lo sconto non ha fondamento... Ho fatto gli occhi dolci al tipo perchè mi piaceva XD) Avevo visto anche un Yukata troppo bello ma anche troppo costoso... Bianco con i fiori di ciliegio rosa *_* se fosse stato azzurro e bianco l'avrei preso!

Allo stand Yamato c'era la fila per l'autografo di Akemi Takada. Dani le ha fatto tante fotine e ha cercato di farsi riconoscere e... ci ha riconosciute *_* (Ureshiii!!) Ci ha scattato la foto quando ha finito con gli autografi.

Nonostante fossi in fila non son riuscita a farmi fare l'autografo sull'Artbook poi, però, una signora dello stand si è offerta di chiederglielo e lei mi ha accontentata, ricordandosi di noi.

Son stata felicissima anche se, ripensandoci a posteriori, mi sento un po' in colpa, chissà che idea si sarà fatta di noi che quasi rasentavamo lo stalking =_=

Come già detto la sensei è adorabile, disponibilissima, gentile e con la voglia di comunicare che non mi sarei aspettata da una giapponese (rinomatamente riservati). Ci ha detto che l'Italia le piace e ci ha raccontato, con enfasi, di quel che di bello ha trovato nelle nostre città, soprattutto Napoli!(Devo dirvelo che son felice?)

*Jap* (Arigato kia~chan)
ルッカで高田あえみ先生を会いました。中国レストランで偶然であいましたが、名詞をいただいて、名詞の裏にサインもしました。本当にやさしくて親切なかたです。先生はイタリアのことを好きだと言ってくれました。特にナポリのことが好きです。本当に嬉しいです。先生本当にありがとうございました。

Quest'anno è stato come essere in un altro mondo. Lucca è bella e caratteristica ma, un po' per la posizione del BB, in zona centrale, un po' per come l'ho girata, mi son resa conto di aver visto posti della città che non conoscevo, e angoli suggestivi.
La giornata fieristica, dal canto acquisti, è stata fruttuosa a metà. Dani mi ha trovato il manga che cercavo, e io ho trovato quello che cercava lei (siamo una coppia incredibile XD) la povera Lory ha visto troppo poco della fiera a causa mia e me ne dispiace :(

Abbiamo fatto un salto alla Kaido che, argh!! han dimenticato di mettermi da parte il poster di Tomino(sigh) anche se poi, in cambio, me ne han regalato uno diverso *_*

E poi son cascata nella trappola Junno!! Mi ero ripromessa che non avrei comprato gadget "inutili" e invece ho preso un shitajiki... di Junno... in cui è troppo carino!!! Forza di volontà ZERO!

Ci siam date alle chiacchiere allo stand, tanto c'era poca ressa, e anche poco materiale in effetti, finchè non è arrivata, per me, l'ora di andare. Uh! Chissà cosa avran pensato Lory e Dani, son diventata un tornado con il broncio e di sicuro non son stata troppo simpatica mentre correvo verso la stazione. sigh!

In stazione è stato tutto uno spingersi e una ressa. Dani non è riuscita a passare e non l'ho potuta strapazzare, Lory, invece, mi ha scattato foto in partenza, o almeno ci ha provato senza troppo successo :P

In treno ho leggiucchiato e poi concy mi ha telefonato per farmi compagnia... Ma avevamo contro gli Appennini ed è stata ardua!

A fine fiera mi son portata a casa, un po' di manga, due telefoni scarichi(nonostante le promo), qualche poster, l'autografo della Takada, due splendidi giorni divertenti e tanti bei ricordi!

Mi è piaciuta questa "gita"!

Arigato ne!

Miao

"Promessa Lontana" e "Disorientato"

Rispettivamente: "Harukana Yakusoku" e "Gori Muuchu", KatTun e Arashi!
Nello stesso post perchè queste due canzoni sono piene di vita, nello stesso post perchè le ho tradotte entrambe io ^_-
Nello stesso post perchè mi piacciono, mi danno la carica, e mi tirano su di morale.
Gustatevele!

Harukana Yakusoku
Artista: KatTun
Live: Cartoon KatTun 2U

Qui trovate la scheda sul forum T3S

Gori Muchuu
Artista: Arashi
Live: AAA in Kokuritsu 2008

Qui trovate la scheda sul forum T3S

E dicono che son così diverse queste due band!

Miaoo

P.S.: Al solito i sentiti ringraziamenti a Damina e Shauzz che mi sopportano e mi supportano quando sono in trad mode on... e alle *ine che mi assecondano sulle scelte! Domo Arigato!

Arashi's Week

E' iniziata ieri,(la solita ritardataria =_=) e non poteva mancare il post a riguardo.

Un intera settimana di celebrazioni!

Lo Staff del T3Sfansub (me compresa) ha dato tutto se stesso per i festeggiamenti del 10° anniversario degli ARASHI, e tanta devozione, non si può non celebrare...

T3Sfanzine il Tread ufficiale sul sito, dove potrete trovare i link a tutti i progetti delle sorelline, preparati per l'occasione.

Di seguito, invece, la Fanzine fatta da me con l'aiuto degli altri membri dello staff, che mi ha procurato materiale e testo, e taaaanta pazienza con le "prove".

Spero vi piaccia!!

T3Sfanzine Copertina

T3Sfanzine pagine centrali

T3Sfanzine pagina Finale

Miaooo

"OUR STORY"

Nuova pubblicazione delle T3S e nuovo lavoretto fatto da me!!

Ok, lo so che quasi nessuno qui ama il genere, ma per la mia felicità, dateci almeno un occhietto -_*

Il live è tratto dal DVD "Queen of Pirates" dei KatTun, è un "encore", parte finale del Live... a me è piaciuto Taaaanto!

Di seguito il video da You tube.

Di questo brano ho curato la traduzione e anche il loghetto XD e in onore ho anche creato un Wallpaper che linkerò sotto...

Sono andata...

Spero vi piaccia....

"OUR STORY"

KatTun

Qui, la scheda sul sito delle T3S,

Questo è il wallpaper!

Miaooo

P.S.: Grazie ancora a Shauzz per il supporto e perchè mi sopporta XD

Blue Bird (Naruto Shippuuden)

Ecco un nuovo progettino taaanto voluto da me, e dal titolo si capisce subito perchè ^_^''

Le T3S mi hanno accontentata sostenendomi e dandomi "corda" in questo progetto e ora è stato pubblicato: Sono lieta di presentervi il PV di "Blue Bird"!

Forse una delle sigle di Anime più belle degli ultimi tempi, sicuramente la più bella di Naruto (a mio avviso) e, lavorando sul testo, devo dire che merita davvero!
Di seguito il video della sigla di Naruto, per il file Hardsubato e la traduzione vi rimando al sito delle *ine Qui dove potrete scaricarlo e dirmi che ne pensate!
Spero vi piaccia.

Artista: Ikomono Gakari
Titolo: Blue Bird (3rd op Naruto Shippuuden)

Miaooo

T3S & Miao

Come accennato e promesso qualche post fa, passo a spiegarvi di che si tratta, in occasione del secondo progetto rilasciato *_*
Della passione per i dorama e, a cascata, per la musica jappica vi ho già rotto parlato abbondantemente. A seguito di questo insano interesse, ho iniziato a cercarmi sul web i video (PV) delle canzoni che più mi piacevano ed ho scoperto un mondo di clip fan subati, anche in italiano. Da YouTube al sito delle "sorelline" il salto è stato breve.

Le T3S sono un gruppo di folli fan suber specializzate in musica giapponese, j-pop in prevalenza, ma anche tutto il resto. Queste signorine, in pratica, traducono, adattano e poetizzano (ma esisterà sto termine??!!) le canzoni provenienti dal Giappone, in prevalenza sigle anime e dorama o di gruppi Johnnyci quali gli ARASHI!!

Quel dì che capitai nei loro lidi, stavano cercando traduttrici... vi pare che me lo facessi dire più di due volte?!
Ovvio che no!

Aggiunsi il mio nome tra le liste delle possibili collaboratrici e fui "ripescata" per la coda(ihihi) visto che si accorsero del mio post giusto in tempo per accettarmi nel gruppo!
E vai con le traduzioni!! "Così miglioro anche il mio inglese e inizio a capire qualcosa di giapponese" pensai. (le traduzioni vengon fatte sulle versioni inglesi delle canzoni).
Da allora son passata da traduttrice a collaboratrice, a membro dello Staff!!(e quanto ne sono felice *_*)

Ma la cosa migliore che mi potesse capitare, è stata conoscere le tre fondatrici, prima, e tutte le altre collaboratrici, poi.
Così ho conosciuto delle persone fantastiche, oltre che divertenti e disponibili, soprattutto le "3", lory, concy e sery, che oltre ad avermi accolta, mi sopportano con grande pazienza ^_^''
Catapultata in un mondo interessante e divertente, attraverso il quale sto anche imparando molte cose, sul Giappone, ovvio, ma anche sul sub e annessi e connessi!
Ma ora, bando alle ciance...
So che volete vederlo (seee come no!:P), e io ve lo mostro...
Questo è il secondo video, ma uno di quelli che amo di più *_*

Titolo: "Someday for Somebody" assolo
Artista: Kamenashi Kazuya (KAT - TUN)

E Qui c'è la discussione sul forum, per tutte le info sulla canzone e l'artista, se volete farci un salto ^_^''
Spero vi piaccia!

Dato che abbiam fatto 30 facciamo 31...
Questo è il Primissimo progetto fatto per le T3S, pubblicato qualche tempo fa, anche questa canzone è carinissima!

Titolo: "Gomen ne, Juliet" assolo
Artista: Yamashita Tomohisa (NEWS)

E Qui c'è la discussione sul forum delle *ine...
Uf! Che faticaccia :P
A presto con le prossime news, sono presissima da questa nuova esperienza!

Miaoo

P.S.: Al solito ringrazio Damina e Shauzz per il sostegno e il supporto nei pomeriggi di traduzione sfrenata. Yeah!

Believe

"It'a a Brand New World!"

Questa è la colonna sonora del film di Yattaman, di cui ho già scritto, ma è anche la mia prima traduzione "completa" di una song jappo.

Ovviamente non potevo non cominciare con gli Arashi(per chi non fosse del "settore" gruppo j-pop molto in voga che fa buona musica, soprattutto!).

Per merito di questa Canzone sono entrata a far parte del gruppo T3S, di cui parlerò ampliamente quando uscirà il "nostro" primo lavoro in collaborazione (*_* grazie "sorelline").

Di seguito il testo jappo e la mia versione della traduzione(quella del gruppo era già assegnata ad un altra traduttrice)

Posto anche l'anime video della song per farvela ascoltare, ma dato che la musica è troppo bassa e non si sente benissimo, Qui trovate il link del video degli Arashini, per gustarvela appieno XD!

"Believe"

Romanji

It's a brand new world!
Dokomade ittemo oikosenai

Toki ga nagarete ittemo kie wa shinai

Saa dokomade ittara tadoritsuku no

Tooi hi no kioku

Yoake goro sora mireba kagayaiteita

(It's a brand new world!)

Yume de mita hoshi hitotsu mitsumeteru

Kurikaesu mama kasanete hibi ni

Nakushi na yume mo torimodosu kara

Uso itsuwari no sekai wa iranai

Kono te de tsukameru

Sou bokura wa zutto matteru

Itsumade datte matteru

Dokomade mo tsuzuite yuku michi de

Tokoro ni zutto daiteru

Kono yume kitto kanau hazu

Naite waratte susunde yuku

Itsumade tatte mo todokanakute

Fui ni kodoku wo kanjita yoru no hate ni (hate ni)

Naze namida wa konna ni afureteku no

Sora ni tooikakeru

Donna toki mo jounetsu wo motometeita (It's a brand new world!)

Ikisaki wo tada hitotsu terashiteru

Kizutsuki nagara susunda hibi ni

Mitsukete hikari kizami kobu kara

Hokori wa kegasu mirai wa iranai

Kono te de tsukameru

Sou dareka ga kitto matteru

Tsutaetakute matteru

Dokomade mo tsuzuite yuku michi de

Asu ni mukatte kagayaku

Kono yume zutto oikakeru

Koe wo karashite

Susunde yuku

Mugen ni hirogatte yuku ai ni furetai

Kibou afureteiru yo kimi to boku

Kono mune ni ai wo (Kono mune ni ai wo)

Sorezore no ai wo (Sorezore no ai wo)

Umarete kita imi mo tashikamete

Ittai nani wo shiteirun darou

Ittai nani wo miteirun darou

Ittai nani ni kiteirun darou

--------------Rap------------------------------------------------

Boku to wa mou soumatsou no you

Chiisai puraido mamoru tame

Dareka wo fui ni kizutsukeru

kinou mo kyou mo kyou mo sou darou ga kyou wa kyou de dou deshou

Zujou ni yuuzen to hatameku, Bakuzen toshite yume wo kakege

Kono michi no saki wa mada mada de

Shinpai kara shikara ni sou atsumaru desu

Uh sora no mukou koeru tame no kono jinsei no yokuyou

Ano koro no mirai mukae shitai chikai sezu susumu mae nomi

---------------------------------------------------------------
Bokura wa zutto matteru

Sou bokura wa zutto matteru

Itsumade datte matteru

Dokomade mo tsuzuite yuku michi de

Tokoro ni zutto daiteru

Kono yume kitto kanau hazu

Naite waratte susunde yuku

Dareka ga kitto matteru

Tsutaetakute matteru

Dokomade mo tsuzuite yuku michi de

Asu ni mukatte kagayaku

Kono yume zutto oikakeru

Koe wo karashite

Susunde yuku

This is the movement

Looking for my life

I can find myself (It's a brand new world!)

This is the movement

Looking for my life

I can find myself

Italiano

E’ un mondo Nuovo
Non importa quanto lontano andiamo, non possiamo lasciarci alle spalle(il passato)
Anche se il tempo passa, non scomparirà
Quindi, fino a quando dovremo combattere prima di realizzare i desideri dei giorni lontani?

Guardando il cielo, all'alba è incandescente.
E’ un mondo Nuovo
Aggrappandoci alla sola stella luminosa che abbiamo visto nei nostri sogni.
Perchè ci riprenderemo, di volta in volta, i sogni che abbiamo perso col passare del tempo.
Non abbiamo bisogno di un mondo di menzogne e inganni
È alla nostra portata (Possiamo farcela)

Si, siamo sempre in attesa
Non importa per quanto tempo, noi aspetteremo!
Perchè il sogno che da sempre custodiamo nei nostri cuori,
sulla strada verso l'infinito,
sicuramente si avvererà!
Noi andremo avanti piangendo, ridendo

Incapaci di raggiungere la fine della notte, provammo un improvviso senso di solitudine
Non importa quanto ci vorrà (alla fine della notte)
Chiedendo al cielo,
Perché le lacrime cadono così?

Cercando di non abbattersi per tutto il tempo
E’ un mondo Nuovo
Perché abbiamo trovato la luce,
Nei giorni oscurati dal dolore,
Che brilla verso una sola destinazione
Lungo la via lastricata
Non abbiamo bisogno di un futuro che corrompa il nostro orgoglio!
È alla nostra portata

Sì, sicuramente qualcuno sta aspettando.
Aspettando, desiderando di dichiararsi
Sulla strada che non ha fine.
Incontro ad un domani luminoso.
Noi inseguiremo quel sogno all’infinito.
Muovendoci e urlando fino a diventare rauchi

La speranza di esser toccati da un amore che duri per sempre
e che ci travolga.
L’amore in questo cuore e ogni singola parte di esso
Dà un senso alla nostra vita.

[Rap]

Che cosa stiamo facendo in realtà?
Che cosa stiamo veramente cercando?
Per cosa veramente vivere?
"Sono pronto .." Ah! Pronto, come un caleidoscopio
Inaspettatamente ho ferito qualcuno solo per proteggere il mio piccolo orgoglio

Ieri è oggi e oggi è questo
Facciamo qualcosa per l’odierno oggi!
Senza scomporsi, sostenendo un sogno vago
Non è ancora possibile vedere la fine di questa strada.
Ma ho potuto imparare qualcosa solo dai miei errori.
Lo scopo di questa vita è quello di andare al di là del cielo
Affrontando il futuro da quel momento,
la mia vita prosegue senza speranze.

[End Rap]

Siamo in attesa!
Si! Siamo sempre in attesa
Non importa per quanto tempo, noi aspetteremo
perchè il sogno che da sempre custodiamo nei nostri cuori,
sulla strada verso l'infinito,
sicuramente si avvererà
Noi andremo avanti piangendo, ridendo

Sì, sicuramente qualcuno sta aspettando.
Aspettando, desiderando di dirci qualcosa
Sulla strada che non ha fine.
Incontro ad un domani luminoso.
Inseguendo quel sogno all’infinito.
Muovendoci e urlando fino a diventare rauchi

Questo è il movimento (la strada da seguire)
Cercando nella mia vita
Posso trovare me stesso
È un nuovo mondo
Questo è il movimento
Cercando nella mia vita
Posso trovare me stesso
Questo è il movimento

Miaoo

P.S.: Ringrazio Shauzz e Damina per l'aiuto e il sostegno, ma soprattutto la pazienza *_*

Full moon wo Sagashite "MYSelf"

Full moon wo Sagashite Full Moon canto d'amore

Titolo originale Mitsuki wo Sagashite, letteralmente, Cercando la luna piena

E' un manga di Arina Tanemura del 2002. E' stata poi successivamente creata una serie anime da 52 ep
In Italia è arrivato il manga, mentre l'anime è ancora inedito. Di entrambi parlerò quando avrò letto il manga o vista tutta la serie, per ora vi posto una delle canzoni dell'anime che ho trovato emozionante e la traduzione, fatta da me da fonte inglese, anche se la versione inglese temo non fosse proprio corretta ma bisogna accontentarsi.

Di seguito anche un pezzo preso dall'anime della stessa cantata da Takuto *_*

MYSelf

Giapponese
doushite doushite sukinandarou

konna ni namida afureteru

ano koro ha ushinau mono ga oosukite nani mo utaenakatta

sukoshi hanareta basho soko ga watashi no ibasho datta

kimi no hitomi no oku ni ano hi samishisa wo mitsuketa

futari niteru no kana?

kitsukeba itsumo tonari ni itekureta

doushite konna ni sukinandarou

kimi no koe kanshii hodo hibiiteru yo

ima made nani ga sasaedatta ka

tooku hanarete wakatta yo

nakinagara sagashi tsuduketa maigo no kodomo no you ni

kedo soko ni wa eien nante aru wake nakute

"dare mo shinjinakereba iinda yo" tsubuyaita ne

futari nitetta no kana?

ano toki kimi wo mamoru to kimeta no ni

doushite omoide ni dekinaindarou

toosugite chikasugite todokanai yo

wasure youtte omoeba omou hodo

kimi ga ookiku natteku yo

doushite konna ni sukinandarou

kimi no koe kanshii hodo hibiiteru yo

ima made nani ga sasaedatta ka

oratooku hanarete wakatta yo

doushite kimiwo ni suki nan darou

kantan sugite kotae ni naranai

Italiano Perchè, oh perchè ti amo così tanto?

Allora... perchè quelle lacrime nei tuoi occhi?

Ho perso terreno in passato. Non potevo più cantare

Quel posto dove tu abitasti per un po'... sai, era anche il posto dov'ero

Quel giorno, nel profondo del tuo sguardo, ho visto la solitudine

chissà se proviamo la stessa cosa

Se solo ti accorgessi che sono sempre al tuo fiancoPerchè sei così? Tu mi ami, no?

Eppure la tua voce è piena di tristezza

Ti ho sempre sostenuto, in passato come ora

Anche se so che siamo distantiSempre in lacrime... continuo a cercare come un bimbo sperduto

ma... una cosa come l'eternità... non esiste sul serio...
"E'normale non fidarsi di nessuno"... tu sussurri...

Era lo stesso per entrambi?

Anche se avevo deciso di proteggertiPerchè non posso tenerti lontana dai miei ricordi...?

Sei così lontana... così vicina a me... per raggiungerti

Più dico a me stesso "voglio dimenticare"...

Più sei nei miei pensieri
Perchè sei così? Tu mi ami, no?

Eppure la tua voce è piena di tristezza

Ti ho sempre sostenuto, in passato come ora

Anche se so che siamo distantiPerchè sei così? Tu mi ami, no?

E' così semplice che non so rispondere!

Takuto canta il pezzo di colore diverso, bellissimo...

Miaoo

"Bambino!" Dorama

Eccomi a voi per recensire il secondo Dorama che ho visto in ordine di tempo
Titolo: Bambino!
Episodi: 11
Genere: Commedia
Prodotto in: Giappone, 2007
Cast:
Matsumoto Jun interpreta Ban Shogo
Karina interpreta Hibino Asuka
Sato Ryuta interpreta Katori Nozomi
Uchida Yuki interpreta Shishido Miyuki
Sasaki Kuranosuke interpreta Kuwabara Atsushi
Kitamura Kazuki interpreta Yonamine Tsukasa

Opening cantata dagli Arashi "We Can Make It!"
Qui c'è il video:

Ban Shogo è uno studente universitario che lavora in un ristorante italiano nel suo piccolo paese. E' convinto di essere già un cuoco provetto, e di talento ne ha da vendere, ma non sa nulla del mondo fuori dalla sua città natale. Il proprietario del ristorante, nonchè suo mentore, un giorno lo invita a passare le vacanze primaverili lavorando presso il ristorante Italiano più prestigioso di Tokyo, il "Baccanale" gestito dal suo amico di "avventure italiane". Entrambi gli chef, infatti, hanno trascorso la loro gioventù e imparato la cucina Italiana in Sicilia, e girando altre città del Bel paese. Ban non se lo fa ripetere due volte e vola in quel di Tokyo.
Si presenta come chef e viene messo subito a gestire la pasta(ruolo molto ambito) ma la sua inesperienza è palese e nel giro di due portate viene declassato a lavapiatti.
Ban dovrà farne di strada prima di considerarsi un cuoco, come un bambino, deve imparare tutto da capo e per questo, lo chef, gli mette il soprannome "Bambino" abbreviato "Bambi" (in Italiano)...

Comincia così l'avventura di Ban"Bambi"(a me fa venire in mente un certo cucciolo Disneyano brrr)...

La cosa bella di questo Dorama?! Che parlano in Italiano !! Ahaha ok non solo quello^^''
Però è vero, in cucina, le comande e molte frasi, vengono dette in Italiano, lo stesso chef parla con i suoi cuochi incitandoli usando la nostra lingua. E' davvero forte sentirli alternare giapponese ad italiano, e le pronunce poi non sono malaccio.
Questo Dorama rende giustizia alla nostra terra, ne parla bene, ne esalta la cucina e la vita, sono commossa!!
MatsuJun è sempre bravissimo, anche se le sue faccette fan più ridere che altro. Tutti i membri del ristorante son caratterizzati benissimo, e l'atmosfera che trasmettono è quanto mai realistica. Bisogna darsi da fare per raggiungere un obiettivo anche se nel frattempo si è costretti a fare altro.

I miei preferiti: Kuwabara e Yonamine senpai, rispettivamente capo chef e maitre, troppo bravi soprattutto Yonami-san, *ç* quando fa l'occhiolino mi fa morire :P
Per intenderci, nel video quello che versa il vino e il cuoco con gli occhiali.
Mi è piaciuto tantissimo, è stato come trovare un pezzo di "casa" nel "paese" che adoro.
Divertente e sentimentale il giusto, per non parlare del finale ihihi
Anche questo è tratto da un Manga che, però, non è mai arrivato in Italia.
Tra l'altro a questo Dorama son stati dedicati alcuni articoli su riviste Italiane, inoltre hanno collaborato alla realizzazione l'Ambasciata italiana in giappone e alcuni attori italiani.

Miaooo