Il live può piacere o no, il genere può piacere o no, il testo è un po' smielato e un tantino scontato, però questa canzone mi riporta alla memoria il viaggio in Giappone e i posti che abbiamo visitato con Dama, oltre a quelle particolarità del sud che un po' avvicinano Osaka a Napoli :P.
Vi posto il testo affinchè capiate.
P.S.: Damina puoi anche solo sentirla senza guardarla XD
KANJANI8 - "Osaka romanesque"
Titolo: Osaka romanesque
Testo: Souda Takashi
Musica: Tanimoto Shin
Album: "F.T.O."
Anche oggi qualcuno si incontrerà per caso
in una lontana, lontana città dell'ovest1
L'amore inizia da Midousuji2
una storia elegante
Noi due quel giorno eravamo dubbiosi
Siamo stati ostinati e ci siamo feriti a vicenda
La tua schiena che fuggiva via spariva nella stazione di Umeda
Hai detto che il dialetto di questa città è rozzo
ma io non lo cambierò
e continuerò a dire "Suki ya"3
Ti cercherò e ti abbraccerò
Ti inseguirò subito
Le persone vanno a Shinsaibashi per trovare l'amore
E' una storia elegante
Ti era piaciuto il parco di Nanba
Credevo che quel giorno in cui, felici sulla ruota panoramica,
vedevamo il panorama fino a Koube4, sarebbe continuato ancora
Il mio cuore desidera dei ricordi
so che ciò non va bene
ma sono ancora innamorato di te
Dove arriverò inseguendoti?
A Kita, a Minami, a Ebisubashi?
Voglio iniziare un nuovo amore da Midousuji
E' una storia elegante
Mi sono girato a un incrocio
e mi stavi guardando
Non riesco a dimenticare la tua dolce voce
Il tempo si sta fermando
Anche oggi qualcuno si incontrerà per caso
in una lontana, lontana città dell'ovest1
L'amore inizia da Midousuji2
una storia elegante
Ti cercherò e ti abbraccerò
Ti inseguirò subito
Le persone vanno a Shinsaibashi per trovare l'amore
E' una storia elegante
---romaji---
Kyou mo dareka ga meguriau
haruka haruka nishi no machi
Koi wo suru nara Midousuji kara hajimaru no sa
miyabi naru sutoorii
Ano hi no bokura wa mayotte ita
Iji to ka hatte sa kizu tsukeatte
Kakedashita kimi no senaka ga kieta Umeda eki
Kono machi no kotoba ranbou to itta ne
Demo boku wa kaenai yo
"Suki ya" to iu kara
Kimi wo sagashite dakishimeyou
Hayaku hayaku oikakete
Koi wo suru tame Shinsaibashi ni wa hito ga kuru
Miyabi naru sutoorii
Nanba no teien suki datta ne
futari de hashaida kanransha kara
Koube made mieta ano hi ga tsuzuku to shinjiteta
Boku no kono mune wa omokage wo motome
dame na no ka omou kedo
"Yappari suki ya nen"
Kimi wo oikake doko e yukou
Kita e Minami Ebisubashi
Koi wo mou ichido Midousuji kara hajimetai yo
Miyabi naru sutoorii
Furimuita kousaten
boku wo mitsumete iru
Wasurerarenai kimi no yasashii koe
Jikan ga tomatte iku
Kyou mo dareka ga meguriau
haruka haruka nishi no machi
Koi wo suru nara Midousuji kara hajimaru no sa
miyabi naru sutoorii
Kimi wo sagashite dakishimeyou
Hayaku hayaku oikakete
Koi wo suru tame Shinsaibashi ni wa hito ga kuru
Miyabi naru sutoorii
--note--
1 La "città dell'ovest" è Osaka.
2 Midousuji, così come gli altri nomi propri citati in seguito, sono quartieri della città di Osaka.
3 Il modo usato ad Osaka per dire "mi piaci". Nel giapponese standard si direbbe "Suki da".
4 Koube è un'altra grande città della regione di Osaka.
Titolo: Osaka romanesque
Testo: Souda Takashi
Musica: Tanimoto Shin
Album: "F.T.O."
Anche oggi qualcuno si incontrerà per caso
in una lontana, lontana città dell'ovest1
L'amore inizia da Midousuji2
una storia elegante
Noi due quel giorno eravamo dubbiosi
Siamo stati ostinati e ci siamo feriti a vicenda
La tua schiena che fuggiva via spariva nella stazione di Umeda
Hai detto che il dialetto di questa città è rozzo
ma io non lo cambierò
e continuerò a dire "Suki ya"3
Ti cercherò e ti abbraccerò
Ti inseguirò subito
Le persone vanno a Shinsaibashi per trovare l'amore
E' una storia elegante
Ti era piaciuto il parco di Nanba
Credevo che quel giorno in cui, felici sulla ruota panoramica,
vedevamo il panorama fino a Koube4, sarebbe continuato ancora
Il mio cuore desidera dei ricordi
so che ciò non va bene
ma sono ancora innamorato di te
Dove arriverò inseguendoti?
A Kita, a Minami, a Ebisubashi?
Voglio iniziare un nuovo amore da Midousuji
E' una storia elegante
Mi sono girato a un incrocio
e mi stavi guardando
Non riesco a dimenticare la tua dolce voce
Il tempo si sta fermando
Anche oggi qualcuno si incontrerà per caso
in una lontana, lontana città dell'ovest1
L'amore inizia da Midousuji2
una storia elegante
Ti cercherò e ti abbraccerò
Ti inseguirò subito
Le persone vanno a Shinsaibashi per trovare l'amore
E' una storia elegante
---romaji---
Kyou mo dareka ga meguriau
haruka haruka nishi no machi
Koi wo suru nara Midousuji kara hajimaru no sa
miyabi naru sutoorii
Ano hi no bokura wa mayotte ita
Iji to ka hatte sa kizu tsukeatte
Kakedashita kimi no senaka ga kieta Umeda eki
Kono machi no kotoba ranbou to itta ne
Demo boku wa kaenai yo
"Suki ya" to iu kara
Kimi wo sagashite dakishimeyou
Hayaku hayaku oikakete
Koi wo suru tame Shinsaibashi ni wa hito ga kuru
Miyabi naru sutoorii
Nanba no teien suki datta ne
futari de hashaida kanransha kara
Koube made mieta ano hi ga tsuzuku to shinjiteta
Boku no kono mune wa omokage wo motome
dame na no ka omou kedo
"Yappari suki ya nen"
Kimi wo oikake doko e yukou
Kita e Minami Ebisubashi
Koi wo mou ichido Midousuji kara hajimetai yo
Miyabi naru sutoorii
Furimuita kousaten
boku wo mitsumete iru
Wasurerarenai kimi no yasashii koe
Jikan ga tomatte iku
Kyou mo dareka ga meguriau
haruka haruka nishi no machi
Koi wo suru nara Midousuji kara hajimaru no sa
miyabi naru sutoorii
Kimi wo sagashite dakishimeyou
Hayaku hayaku oikakete
Koi wo suru tame Shinsaibashi ni wa hito ga kuru
Miyabi naru sutoorii
--note--
1 La "città dell'ovest" è Osaka.
2 Midousuji, così come gli altri nomi propri citati in seguito, sono quartieri della città di Osaka.
3 Il modo usato ad Osaka per dire "mi piaci". Nel giapponese standard si direbbe "Suki da".
4 Koube è un'altra grande città della regione di Osaka.
