Kisarazu Cat's Eye Hardsub (subIta)

T3S Fansub Presenta:
Kisarazu cat's Eye ep. 1

Click for download

Titolo originale: Kisarazu Cat's Eye
Anno: 2002
Genere: Commedia
Episodi: 9

~Cast~
Okada Junichi è Bussan (Tabuchi Kohei)
Sakurai Sho è Bambi (Nakagomi Futoshi)
Okada Yoshinori è Ucchie (Uchiyama)
Sato Ryuta è Master (Okabayashi Shingo)
Tsukamoto Takashi è Ani (Sasaki Kizashi)
Sakai Wakana è Mouko
Abe Sadao è Nekota Kaoru
Yamaguchi Tomomitsu è Yamaguchi-senpai
Furuta Arata è Ojii / Ozu Yujiro & Shintaro
Morishita Aiko è Rose (The Second Generation Kisarazu Rose)

~Crediti Episodi~
Traduzione & Timing: MiaoAi, Jejja88 & Serena
Revisione: Jejja88 & MiaoAi
Final QC & Encoding: Serena

E' vietato mettere in streaming questi sottotitoli o realizzare softsub da essi.

I commenti sono ♥

Primo progetto J-Drama importante (perchè è una serie intera) per il T3S Fansub. Iniziamo con il primo episodio.

E anche primo episodio interamente tradotto dalla sottoscritta =_= che faticaccia, ma c'era d'aspettarselo, non potevo che tradurre una serie che cha come titolo il riferimento ad uno dei miei anime preferiti oltre che a gatti.
Nya!

"Rolling Coaster" Kanjani8

T3S Fansub presents:
"Rolling Coaster "

Una canzone vivace e carica, tutta suonata dal vivo *.*. Anche se stanno ancora imparando, se la cavano bene... peccato la mise leopardata XD
miaoo

Auguri T3S

Ecco che il forumello compie 2 anni!!
Faccio parte dello staff da un anno ormai e di cose ne abbiam fatte!
Quest'anno festeggiamo con una release importante.

Monster!
Arashi!

Questo è il PV, la scheda e il download li trovate QUI.
Tra l'altro scelta come Theme song del dorama/live action "Kaibutsu kun" rivisitazione di " Carletto il principe dei mostri!" *.*

Poi ho preparato un paio di wallpaper disegati e realizzati da me!

T3S 2° v1

1022*816


1280*860


T3S 2° v2

1022*816


1280*860

Fatemi sapere se vi piacciono!
Autocelebriamoci un po'! XD
Buon inizio estate a tutti... speriamo!
Miao

5x10 Arashi sub Ita

Eccolo! Il progettino su cui tutto il T3S ha lavorato negli ultimi giorni!
È stata un ardua impresa coordinare 6 persone tanto diverse e indaffarate (più sfighe annesse=_=) ma ce l'abbiamo fatta!
Il progetto, per ora, non ha un live in rete, ma spero di riuscire a postare presto un'anteprima.
Intanto vi metto il link del forum dove, chi volesse, può scaricarlo per dare un parere!

Miaoo

Niji ~ Aqua Timez

Niji siginifa "Arcobaleno". Questa canzone è una di quelle da cui non ti aspetti molto, ma che poi si rivela avere un testo decisamente sopra la media.
Gli Aqua Timez li ho conosicuti grazie Bleach, di cui han cantato varie Theme song, e anche con questa (sigla del Dorama Gokusen3) non son stati da meno.
Video che ha il sapore dei giorni di scuola, quando vorresti correre via.
Ecco un nuovo progetto targato T3S di cui ho curato la traduzione.
Il genere può anche non piacere ma la canzone, a mio avviso, merita!

Niji
Aqua Timez

Blaze "Tsubasa Reservoir Chronicles"

Ecco nuovo progettino T3S tradotto da me...
L'attesa non è stata vana!!
Prima, stupenda, Opening Theme di Tsubasa Chronicles, l'ho adorata, è bellissima!
Sarà che son di parte visto quando mi piace l'anime, Damina ricordo quelle calde sere a casa mia a Napoli a guardarcelo?? *-*
Buona visione!

Titolo: "Blaze" (fiamma)
Artista: Kotani Kinya
Ost: "Tsubasa Reservoir Chronicles"

Kicyu - Yoko ~ Yasu Unit

Nuovo rilascio per le T3S e nuova song tradotta da me!
Peschiamo a piene mani dal PUZZLE TOUR dei Kanjani8!
Una delle canzoni più divertenti e "cucciole" dei nostri Eito! Nata dalla mente "romantica", almeno lui ci crede, di Yoko e musicata da Yasu! Questa Unit ci piace tanto!
Godetevela in questo video o nel forum delle sisters

Inoltre vi aggiungo una giffina creata a riguardo

Kicyuuuu!!



Spero vi piaccia!
Miaoo

"Promessa Lontana" e "Disorientato"

Rispettivamente: "Harukana Yakusoku" e "Gori Muuchu", KatTun e Arashi!
Nello stesso post perchè queste due canzoni sono piene di vita, nello stesso post perchè le ho tradotte entrambe io ^_-
Nello stesso post perchè mi piacciono, mi danno la carica, e mi tirano su di morale.
Gustatevele!

Harukana Yakusoku
Artista: KatTun
Live: Cartoon KatTun 2U

Qui trovate la scheda sul forum T3S

Gori Muchuu
Artista: Arashi
Live: AAA in Kokuritsu 2008

Qui trovate la scheda sul forum T3S

E dicono che son così diverse queste due band!

Miaoo

P.S.: Al solito i sentiti ringraziamenti a Damina e Shauzz che mi sopportano e mi supportano quando sono in trad mode on... e alle *ine che mi assecondano sulle scelte! Domo Arigato!

Arashi's Week

E' iniziata ieri,(la solita ritardataria =_=) e non poteva mancare il post a riguardo.

Un intera settimana di celebrazioni!

Lo Staff del T3Sfansub (me compresa) ha dato tutto se stesso per i festeggiamenti del 10° anniversario degli ARASHI, e tanta devozione, non si può non celebrare...

T3Sfanzine il Tread ufficiale sul sito, dove potrete trovare i link a tutti i progetti delle sorelline, preparati per l'occasione.

Di seguito, invece, la Fanzine fatta da me con l'aiuto degli altri membri dello staff, che mi ha procurato materiale e testo, e taaaanta pazienza con le "prove".

Spero vi piaccia!!

T3Sfanzine Copertina

T3Sfanzine pagine centrali

T3Sfanzine pagina Finale

Miaooo

"OUR STORY"

Nuova pubblicazione delle T3S e nuovo lavoretto fatto da me!!

Ok, lo so che quasi nessuno qui ama il genere, ma per la mia felicità, dateci almeno un occhietto -_*

Il live è tratto dal DVD "Queen of Pirates" dei KatTun, è un "encore", parte finale del Live... a me è piaciuto Taaaanto!

Di seguito il video da You tube.

Di questo brano ho curato la traduzione e anche il loghetto XD e in onore ho anche creato un Wallpaper che linkerò sotto...

Sono andata...

Spero vi piaccia....

"OUR STORY"

KatTun

Qui, la scheda sul sito delle T3S,

Questo è il wallpaper!

Miaooo

P.S.: Grazie ancora a Shauzz per il supporto e perchè mi sopporta XD

Blue Bird (Naruto Shippuuden)

Ecco un nuovo progettino taaanto voluto da me, e dal titolo si capisce subito perchè ^_^''

Le T3S mi hanno accontentata sostenendomi e dandomi "corda" in questo progetto e ora è stato pubblicato: Sono lieta di presentervi il PV di "Blue Bird"!

Forse una delle sigle di Anime più belle degli ultimi tempi, sicuramente la più bella di Naruto (a mio avviso) e, lavorando sul testo, devo dire che merita davvero!
Di seguito il video della sigla di Naruto, per il file Hardsubato e la traduzione vi rimando al sito delle *ine Qui dove potrete scaricarlo e dirmi che ne pensate!
Spero vi piaccia.

Artista: Ikomono Gakari
Titolo: Blue Bird (3rd op Naruto Shippuuden)

Miaooo