lunedì 26 novembre 2012

Cena del ringraziamento



Questo sabato siamo stati invitati da Rabè e Eye per la cena del ringraziamento, in pieno stile Americano con tanto di Tacchino, salsine e patate in vari modi. Sui dettagli della cena posso dire poco, non c'ero! 
Arrivata dopo, ma nemmeno tanto, giusto in tempo per rubare una parte abbondante di pennuto(gnam) che ho divorato di gusto nonostante avessi più o meno cenato XD
Come ordinato dai padroni di casa, dai quali son giunte tutte le indicazioni del caso, il dress code era d'obbligo e allora vai di camicie a quadroni, cappelli da cowboy, un ascia (?), jeans e varie bandiere su gonne e top.
Immancabile la bottiglia di Jack Daniel's finita a canna (vero Shmi?)
E poi... Le pistole nerf per rompere i maroni divertirsi a centrare chi capita.
Momento clou della serata l'arrivo della torta dal nome che non ricordo ma che si avvicinava a qualcosa tipo ... devil etc etc
Tra una cosa e l'altra c'è stato anche il tempo per festeggiare il mio compleanno con tanto di regalo... o bigliettino del regalo che non è ancora arrivato (?) con una frase in giapponese che mi sono incaponita a tradurre...
Manco a dirlo si è tirato fino a tardi con la visione di un film di alto valore culturale "Hot shot" con un dubbio in mente( a cosa serve uno scaldavivande!? ) abbiamo lasciato la cena con un regalino d'eccezione, cookie e noccioline americane, alla fine era una cena del ringraziamento no? :P
E ora passo alle chicce a tavola, da brava reporter, come mio solito.
Per le foto incriminate vi rimando da Shmi!
(Mi scuso se la potestà di alcune frasi non è corretta, nel caso segnalatemelo pure)

Dopo il commento: "La mattina per vestirmi entro in armadio con il biadesivo e tiro su qualcosa"...
Riccardo: I vestiti me li prepara mia moglie.
Eye: E le mutande?
Ric: No quelle le cambio una volta al mese.
Shmi: Ma le cambi o le giri?
Ric: Le giro
Die: ma fronte retro o all'inverso?
Ric: Tutte e due.


Parlando della torta al cioccolato, farcita al cioccolato, guarnita con il cioccolato...
Miao: il nome italiano è "fianchi e cosce" i punti dove si piazzera! Ne mangio un sesto(della fetta non della torta) chi vuole il resto?
Ric: mi sacrifico io.
... 2 minuti dopo...

Miao: Ops mi son dimenticata di lasciare la torta... Scusa Riccardo.

In merito al colore e alla consistenza(della torta)...
Dama: puoi spalmarla nelle mutande
Ric: tanto non si nota.


Scatti da premio, Shmi che immortala Dama e le sue pose rettali...
Shmi: con questa foto vinco il premio culizer.


Mancanza di privacy(?)
Shmi: vado a cambiarmi l'assorbente in balcone.


Essendo arrivata dopo posso essermi persa varie chicche che invito i presenti ad aggiungere.
Ci sarebbero anche le perle del google translator mentre tentavo di tradurre la frase in giapponese sul mio biglietto di auguri, ma non le ricordo, per questo chiedo supporto a dama.
Sicuramente vi chiederete quanto ci ho messo a tradurre la frase e quale è ... ma questa è un'altra storia... Vi basti sapere che ci ho messo... troppo è_é 

e non ho capito qual è il regalo.
Miaoo

giovedì 8 novembre 2012

"Osaka Romanesque"

 

Il live può piacere o no, il genere può piacere o no, il testo è un po' smielato e un tantino scontato, però questa canzone mi riporta alla memoria il viaggio in Giappone e i posti che abbiamo visitato con Dama, oltre a quelle particolarità del sud che un po' avvicinano Osaka a Napoli :P.
Vi posto il testo affinchè capiate.
P.S.: Damina puoi anche solo sentirla senza guardarla XD

KANJANI8 - "Osaka romanesque"

Titolo: Osaka romanesque
Testo: Souda Takashi
Musica: Tanimoto Shin
Album: "F.T.O."

Anche oggi qualcuno si incontrerà per caso
in una lontana, lontana città dell'ovest1
L'amore inizia da Midousuji2
una storia elegante

Noi due quel giorno eravamo dubbiosi
Siamo stati ostinati e ci siamo feriti a vicenda
La tua schiena che fuggiva via spariva nella stazione di Umeda

Hai detto che il dialetto di questa città è rozzo
ma io non lo cambierò
e continuerò a dire "Suki ya"3

Ti cercherò e ti abbraccerò
Ti inseguirò subito
Le persone vanno a Shinsaibashi per trovare l'amore
E' una storia elegante

Ti era piaciuto il parco di Nanba
Credevo che quel giorno in cui, felici sulla ruota panoramica,
vedevamo il panorama fino a Koube4, sarebbe continuato ancora

Il mio cuore desidera dei ricordi
so che ciò non va bene
ma sono ancora innamorato di te

Dove arriverò inseguendoti?
A Kita, a Minami, a Ebisubashi?
Voglio iniziare un nuovo amore da Midousuji
E' una storia elegante

Mi sono girato a un incrocio
e mi stavi guardando
Non riesco a dimenticare la tua dolce voce
Il tempo si sta fermando

Anche oggi qualcuno si incontrerà per caso
in una lontana, lontana città dell'ovest1
L'amore inizia da Midousuji2
una storia elegante

Ti cercherò e ti abbraccerò
Ti inseguirò subito
Le persone vanno a Shinsaibashi per trovare l'amore
E' una storia elegante

---romaji---

Kyou mo dareka ga meguriau
haruka haruka nishi no machi
Koi wo suru nara Midousuji kara hajimaru no sa
miyabi naru sutoorii

Ano hi no bokura wa mayotte ita
Iji to ka hatte sa kizu tsukeatte
Kakedashita kimi no senaka ga kieta Umeda eki

Kono machi no kotoba ranbou to itta ne
Demo boku wa kaenai yo
"Suki ya" to iu kara

Kimi wo sagashite dakishimeyou
Hayaku hayaku oikakete
Koi wo suru tame Shinsaibashi ni wa hito ga kuru
Miyabi naru sutoorii

Nanba no teien suki datta ne
futari de hashaida kanransha kara
Koube made mieta ano hi ga tsuzuku to shinjiteta

Boku no kono mune wa omokage wo motome
dame na no ka omou kedo
"Yappari suki ya nen"

Kimi wo oikake doko e yukou
Kita e Minami Ebisubashi
Koi wo mou ichido Midousuji kara hajimetai yo
Miyabi naru sutoorii

Furimuita kousaten
boku wo mitsumete iru
Wasurerarenai kimi no yasashii koe
Jikan ga tomatte iku

Kyou mo dareka ga meguriau
haruka haruka nishi no machi
Koi wo suru nara Midousuji kara hajimaru no sa
miyabi naru sutoorii

Kimi wo sagashite dakishimeyou
Hayaku hayaku oikakete
Koi wo suru tame Shinsaibashi ni wa hito ga kuru
Miyabi naru sutoorii

--note--
1 La "città dell'ovest" è Osaka.
2 Midousuji, così come gli altri nomi propri citati in seguito, sono quartieri della città di Osaka.
3 Il modo usato ad Osaka per dire "mi piaci". Nel giapponese standard si direbbe "Suki da".
4 Koube è un'altra grande città della regione di Osaka.