Mari
martedì 25 dicembre 2012
lunedì 26 novembre 2012
Cena del ringraziamento
Tra una cosa e l'altra c'è stato anche il tempo per festeggiare il mio compleanno con tanto di regalo... o bigliettino del regalo che non è ancora arrivato (?) con una frase in giapponese che mi sono incaponita a tradurre...
Riccardo: I vestiti me li prepara mia moglie.
Eye: E le mutande?
Ric: No quelle le cambio una volta al mese.
Shmi: Ma le cambi o le giri?
Ric: Le giro
Die: ma fronte retro o all'inverso?
Ric: Tutte e due.
Parlando della torta al cioccolato, farcita al cioccolato, guarnita con il cioccolato...
Miao: il nome italiano è "fianchi e cosce" i punti dove si piazzera! Ne mangio un sesto(della fetta non della torta) chi vuole il resto?
Ric: mi sacrifico io.
... 2 minuti dopo...
Miao: Ops mi son dimenticata di lasciare la torta... Scusa Riccardo.
In merito al colore e alla consistenza(della torta)...
Dama: puoi spalmarla nelle mutande
Ric: tanto non si nota.
Scatti da premio, Shmi che immortala Dama e le sue pose rettali...
Shmi: con questa foto vinco il premio culizer.
Mancanza di privacy(?)
Shmi: vado a cambiarmi l'assorbente in balcone.
Essendo arrivata dopo posso essermi persa varie chicche che invito i presenti ad aggiungere.
Ci sarebbero anche le perle del google translator mentre tentavo di tradurre la frase in giapponese sul mio biglietto di auguri, ma non le ricordo, per questo chiedo supporto a dama.
Sicuramente vi chiederete quanto ci ho messo a tradurre la frase e quale è ... ma questa è un'altra storia... Vi basti sapere che ci ho messo... troppo è_é
e non ho capito qual è il regalo.
Miaoo
Pubblicato da TateyaMari 1 commenti
Etichette: goccia a goccia, MattiRicordi
giovedì 8 novembre 2012
"Osaka Romanesque"
Titolo: Osaka romanesque
Testo: Souda Takashi
Musica: Tanimoto Shin
Album: "F.T.O."
Anche oggi qualcuno si incontrerà per caso
in una lontana, lontana città dell'ovest1
L'amore inizia da Midousuji2
una storia elegante
Noi due quel giorno eravamo dubbiosi
Siamo stati ostinati e ci siamo feriti a vicenda
La tua schiena che fuggiva via spariva nella stazione di Umeda
Hai detto che il dialetto di questa città è rozzo
ma io non lo cambierò
e continuerò a dire "Suki ya"3
Ti cercherò e ti abbraccerò
Ti inseguirò subito
Le persone vanno a Shinsaibashi per trovare l'amore
E' una storia elegante
Ti era piaciuto il parco di Nanba
Credevo che quel giorno in cui, felici sulla ruota panoramica,
vedevamo il panorama fino a Koube4, sarebbe continuato ancora
Il mio cuore desidera dei ricordi
so che ciò non va bene
ma sono ancora innamorato di te
Dove arriverò inseguendoti?
A Kita, a Minami, a Ebisubashi?
Voglio iniziare un nuovo amore da Midousuji
E' una storia elegante
Mi sono girato a un incrocio
e mi stavi guardando
Non riesco a dimenticare la tua dolce voce
Il tempo si sta fermando
Anche oggi qualcuno si incontrerà per caso
in una lontana, lontana città dell'ovest1
L'amore inizia da Midousuji2
una storia elegante
Ti cercherò e ti abbraccerò
Ti inseguirò subito
Le persone vanno a Shinsaibashi per trovare l'amore
E' una storia elegante
---romaji---
Kyou mo dareka ga meguriau
haruka haruka nishi no machi
Koi wo suru nara Midousuji kara hajimaru no sa
miyabi naru sutoorii
Ano hi no bokura wa mayotte ita
Iji to ka hatte sa kizu tsukeatte
Kakedashita kimi no senaka ga kieta Umeda eki
Kono machi no kotoba ranbou to itta ne
Demo boku wa kaenai yo
"Suki ya" to iu kara
Kimi wo sagashite dakishimeyou
Hayaku hayaku oikakete
Koi wo suru tame Shinsaibashi ni wa hito ga kuru
Miyabi naru sutoorii
Nanba no teien suki datta ne
futari de hashaida kanransha kara
Koube made mieta ano hi ga tsuzuku to shinjiteta
Boku no kono mune wa omokage wo motome
dame na no ka omou kedo
"Yappari suki ya nen"
Kimi wo oikake doko e yukou
Kita e Minami Ebisubashi
Koi wo mou ichido Midousuji kara hajimetai yo
Miyabi naru sutoorii
Furimuita kousaten
boku wo mitsumete iru
Wasurerarenai kimi no yasashii koe
Jikan ga tomatte iku
Kyou mo dareka ga meguriau
haruka haruka nishi no machi
Koi wo suru nara Midousuji kara hajimaru no sa
miyabi naru sutoorii
Kimi wo sagashite dakishimeyou
Hayaku hayaku oikakete
Koi wo suru tame Shinsaibashi ni wa hito ga kuru
Miyabi naru sutoorii
--note--
1 La "città dell'ovest" è Osaka.
2 Midousuji, così come gli altri nomi propri citati in seguito, sono quartieri della città di Osaka.
3 Il modo usato ad Osaka per dire "mi piaci". Nel giapponese standard si direbbe "Suki da".
4 Koube è un'altra grande città della regione di Osaka.
Pubblicato da TateyaMari 0 commenti
Etichette: Giappone, goccia a goccia, J-Pop, Juke Box, Kanjani8, lyrics Translation
sabato 13 ottobre 2012
Il sasso adagiato sul fondo del lago.
L'amica che ascolta sulla cui spalla piangere, la compagna a cui chiedere aiuto per i compiti, la figlia a volte ribelle a volte accondiscendente ma studiosa e della quale vantarsi agli incontri con i professori, perchè nessuno osasse dire che mia madre da sola non facesse un buon lavoro nell'educarmi. La sorella maggiore, punto di riferimento ma anche complice di malefatte, "l'amica di" che ti fa anche da ruffiana, l'appassionata di calcio, musica, scacchi, elettronica, arte e ogni qualsiasi argomento servisse all'occorrenza.
Non fingere di essere, badate bene, ma essere ognuno di questi "personaggi", perchè in ognuno di questi me c'ero io. Nessuno di loro aveva meno entusiasmo o passione nel fare quello che facevano gli altri realmente interessati all'argomento, non era poi nemmeno così faticoso per me.
Talmente radicato nel mio essere che mutare aspetto o anche solo adattarmi alla situazione mi riusciva così... naturale!
E poi, nel sottobosco, c'era l'altra me, quella dell'inconscio se vogliamo chiamarla così. La persona che sarei stata o che sarei se avessi lasciato la mia natura andare tranquilla senza preoccuparmi del "approvazione degli altri".
Una me egoista, calcolatrice, che con il tempo è diventata talmente astuta da prevedere le azioni "del nemico con due o tre mosse di anticipo", insicura, sospettosa, sola.
Non so quando le due cose sono diventate una, questi due mondi sono cresciuti assieme e si sono fusi in modo così radicato tra loro che ormai non è più possibile capire, nemmeno per me, dove finisce l'uno e comincia l'altro. Entrambi guidano i miei passi come quelli di una marionetta, a volte mi sembra di poter osservare la mia vita solo come spettatore mentre "quello che sono" prende il sopravvento. Da qui nasce questa mia instancabile fiducia negli altri che si contrappone al pretendere da essi più di quanto possano o vogliano darmi, da qui nasce il profondo sospetto quando un solo, insignificante gesto, mina questa fiducia. Da qui nasce la facilità di aver a che fare con la gente e contemporaneamente non sentirsi realmente partecipi delle loro vicende. Da qui nasce questa maledetta sensazione di inadeguatezza verso tutto ciò che mi circonda. Questo sentirsi continuamente fuori contesto, continuamente senza un reale interesse. Da qui deriva, probabilmente, la volubilità delle mie "passioni". Quegli hobby ai quali riesco a dedicare non più di qualche anno e che poi svaniscono nelle nebbie del tempo come vacui ricordi.
È causa di questo mio ambiguo essere che un costante malessere accompagna i miei giorni?!
È faticoso quando a una parte di te non frega nulla del mondo e che andassero tutti a fanculo, mentre l'altra parte anela ai consensi degli altri, al "brava" davanti a qualcosa di realizzato da te...
È dura quando non sapere quello che si vuole non riguarda il "cosa vuoi fare da grande" ma il "cosa sei realmente".
E poi le parole: "Sei una persona buona." "Sei una cara amica." "Sei una persona speciale." "Puoi farcela, puoi riuscire, io credo in te."
Perchè tutte queste persone credono in me più di quanto io stessa ci creda. Escludendo una buona parte di quelle che lo dicono per convenzione sociale, ce n'è una, seppur minuscola rappresentanza, che ci crede davvero, ma perchè!? Cos'è che vedono in me che io non vedo? Forse sono anche loro ingannati da quell'immagine che ho imparato così bene a creare da non rendermi conto nemmeno di quando la indosso?
C'è qualcuno che mi conosce davvero... no, la domanda coretta è: Ho mai concesso a qualcuno di conoscermi davvero?!
Con questo delirante monologo credo di averle detto di me più di quanto in tutta la mia vita abbia mai detto persino a me stessa, spero che questo la convinca di quanto il mio essere sia adatto ad intrecciarsi con le spire della Tribù. Confido nel suo supporto maestro Kikuta. Con ossequiosa referenza, suo servo!
Pubblicato da TateyaMari 4 commenti
Etichette: Giappone, goccia a goccia, Otori, short story, tale
lunedì 17 settembre 2012
quando qualsiasi posto insieme a te è sempre casa!
Come il profumo di una sorpresa di una speranza che si è accesa, ho già vinto se ho convinto te, che sei speciale!
... E chi ti batte le mani perchè fa suo quello che sei, posso soltanto tornare dove ancora stai aspettando tu e quel che avuto restituire e lasciarlo a te, che sei speciale...
Come il profumo di una sorpresa di una speranza che si è accesa, quando qualsiasi posto insieme a te è sempre casa!!!!♪
P.S.: x damina, lo so che i video non ti piacciono ma indossa la maglietta di H&M che volevi comprare tu lol
Pubblicato da TateyaMari 1 commenti
Etichette: goccia a goccia, Juke Box
lunedì 11 giugno 2012
...
"Ci sono persone che perdiamo senza sapere il perché, ci lasciano scorrere via senza un motivo apparente, con più dispiacere che dubbi, senza molta scelta!"
"Ci sono persone che perdiamo e basta, il tempo se le porta via, con infinito dolore e sofferenza, senza alcuna possibilità di scelta!"
Vorrei tanto esser migliore di così...
Pubblicato da TateyaMari 1 commenti
Etichette: goccia a goccia
domenica 10 giugno 2012
Preferisco i cattivi
Facciamo che i buoni ogni tanto son noiosi (a parte lui)
Facciamo che i gusti son gusti ma... mi sa che mi voto ai cattivi!
Ecco le mie giustificazioni ;P o prove che dir si voglia...
Avendo citato il buono ciatiamo il "mio" cattivo preferito:
Proseguiamo con i due cattivi di una delle mie serie preferite del momento, Sanctuary!
Il cattivo, mezzo buono, che nel passato è stato Jack lo squartatore O_O!!
Uno dei ruoli meglio interpretati e caratterizzati...
E...
Se vi piacciono i vampiri vecchio stile, eccone uno orgoglioso della stirpe, arrivista, opportunista, bigliardo, carismatico, volta gabbana, ma con un sorriso che ti scioglie (Magnus io tifavo per lui!!)
Alto giro altra corsa, continuiamo con i telefilm!
Once upon a Time e il cattivo per eccellenza:
Per capire bisogna guardarsi il telefilm!
E poi lui! Direttamente da Streghe, il demone che ha fatto innamorare mezza generazione di adolescenti, una strega e molte signore XD. Doppiamente cattivo anche per il film "I fantastici 4":
Come dimenticare poi lui... Dal dorama Giapponese "Quiz Show 2 The Golden"
Fino all'ultimo lui dovrebbe essere il "buono" ma è ambiguo, inquietante e poi si scopre essere il vero cattivo, più o meno lol
Interpretazione da pelle d'oca fino alla fine... Ho pianto nell'ultimo episodio!
Fine spoiler!
Tornando ai film non poteva mancare lui:
Passiamo ad un film che è piaciuto a pochi mi sa, ma che ha portato in auge e mostrato sotto un aspetto migliore, il cattivo più carismatico in casa Xmen:
Ultimo e non proprio "cattivo", anzi per niente mi sa, l'antagonista ribelle di Dawson's creek, la così detta pecora nera (ok son decisamente di parte)
Si, si, ce ne sarebbero ancora un'infinità, ma per ora mi fermo qui.
Riscoprendo il mio dark side devo ammettere che il gruppo è formato da personcine davvero interessanti :P
See You!
Pubblicato da TateyaMari 6 commenti
Etichette: Avengers, Batman, Dorama/LiveAction, Fantastic4, movie e miao, Once upon a time, Quiz show, Sanctuary, serie TV, Streghe, X men
domenica 6 maggio 2012
一番に頭に浮かんだ 天国のじいちゃんにありがとう*
Questa canzone di Yoko l'ho sempre sentita vicina per l'affetto che traspare dal testo, ora ancora di più, che anche mio nonno se n'è andato.
Lui non è mai stato un super eroe, padre padrone del dopoguerra incapace di dire grazie o di dimostrare il proprio affetto, burbero è un po' dispotico ma buono, come può esserlo una persona che ha dovuto affrontare tante difficoltà e momenti difficili.
Per me anche in un certo senso padre, o quanto meno l'unica figura maschile più presente dopo il divorzio dei miei. Un rapporto anomalo perchè non ho mai rispettato la sua autorità, perchè l'ho sempre avuto accanto senza che facesse o dicesse nulla di eclatante per esserci.
Un uomo, come tale pieno di difetti, eppur pieno di pregi, mi manca, mi mancano di più i suoi litigi con mio fratello, gli sfottò e il suo "Ma a Milano ti fanno bere il vino? O fa freddo e bevete la grappa?" come se fosse un altro mondo.
Ci sono cose a cui non credo quindi non dirò "Ora è in un posto migliore" però in quella settimana sono accadute delle cose che non posso non ammettere hanno avuto del "fantastico" e mi han spinto ad ammettere che qualcosa esiste al di là della morte.
Quelli che con me han vissuto l'organizzazione di queste ferie sanno che sono state un susseguirsi di eventi "strani". Il cambio di settimana di ferie scelta poi "a caso", la prenotazione del viaggio di ritorno ricaduta per sbaglio sulla domenica anzichè sul sabato e tante altre cose successe mentre ero lì che mi han fatto capire che DOVEVO esser lì quella settimana e che non poteva andare diversamente.
Voglio, per questo, dire grazie.
A lui per esser stato quello che era, pregi e difetti, a coloro che in quella settimana mi son stati vicini; a quelli che quando son tonata a Milano mi hanno ascoltata senza giudicare il mio modo "inusuale" di affrontare un lutto, assecondandomi con dolcezza; a quelli che mi ascoltano ripetere le vicende di quei giorni pazientemente, che si arrabbiano assieme me, che si rattristano assieme me, che assieme a me han parlato di altro, che fanno, faranno o han fatto di tutto per vedermi, incontrarmi e farmi sentire bene.
A loro e al mio jiichan... Arigatou!
Mari
Pubblicato da TateyaMari 5 commenti
Etichette: goccia a goccia
domenica 1 aprile 2012
Tokyo Tower Movie
Film giappo subato in Ita dal mio gurppo fansub!
Tokyo Tower con Junichi Okada!
Miao
Pubblicato da TateyaMari 0 commenti
Etichette: Japan World, movie e miao, Okada, sub, V6
San Patrizio 2012
Ormai eletta reporter di serate così, non posso esimermi dal rendervi partecipi anche di questa.
Piccola premessa dovuta al fatto che quest'anno la festa di San Patrizio ha coinciso con il sabato alla fiera del Cartoomics, quindi, penso si possa dire che è iniziata decisamente presto :P
Tra pizza, salumi e birra DOC, risate e rutti a oltranza, la serata si è così dipanata.
E come direbbero i giapponesi...
StartO!!
D: Quanto costa?
Commesso: Costa 110€
D: Naruto... Ti saluto!
░▒░▒
Raccontino di vita vissuta:
Avatar fermato dalla polizia.
Polizziotto si affaccia al finestrino perplesso e poi esclama: Scenda dall'auto.
A: Che c'è?! Ha qualcosa contro le persone di colore???!!
░▒░▒
Varie proposte culinarie:
La pizza al gianduia!
░▒░▒
Shmi e i suoi gadget:
S: Die ti stai perdendo una zampa...
S: Bernardo mi ha regalato un anal intrudel, se vuoi dopo te lo mostro.
Daniele: C'ho tutto in albergo, Io!
░▒░▒
Dama e gli scherzi da "adulti" con la tecnologia:
"Sto aspettando che passi qualcuno per fargli i versi ma sul video citofono c'è il fermo immagine!"
░▒░▒
Conci e le domande esistenziali... e le risposte convincenti:
"Perchè i piccioni la fanno liquida??!"
"..."
Aggiungo su suggerimento:
Concy e le certezze della vita "Ho sempre un posto in cui metterlo!"
░▒░▒
Miao e Dama e gli strascichi di San patrizio aka "il giorno dopo":
M vestita da Serpeverde: Che dici, metto le orecchie da gatto?
D: E che ci fai?
M: Una pozione polisucco andata a male.
E ancora...
D: Toh! mettimelo ne buco rimasto vuoto!
M: (?)
░▒░▒
Ultima ma non ultima...
Die e la via da percorrere:
D: Vado dritto o giro a destra
(questa la si capisce solo se si è fatto il viaggio con Die che ad ogni incrocio ha ripetuto la stessa domanda :P)
░▒░▒
See you next year!
Miaoo
Pubblicato da TateyaMari 3 commenti
Etichette: MattiRicordi, SanPatrizio
sabato 31 marzo 2012
Romantic
Ok lo confesso, ero innamorata di lui!!!
Ebbene si! I miei gusti in fatto di uomini lasciano un po' a desiderare! XD
Pubblicato da TateyaMari 0 commenti
Etichette: Juke Box
Another memory
Pubblicato da TateyaMari 0 commenti
Etichette: Juke Box
Un tuffo nel passato!
Questa è per i miei amici Starwars-iani e non... dal lontano 1999
Pubblicato da TateyaMari 0 commenti
Etichette: Juke Box
domenica 26 febbraio 2012
Il ritorno delle fisse
Il Dottor Who.
Fringe.
Twitter.
Lovely Complex.
I Kanjani8
I viaggi in Giappone.
Pubblicato da TateyaMari 0 commenti
Etichette: Curiosità
mercoledì 15 febbraio 2012
When a good man goes to war...
Night will fall and drown the sun
When a good man goes to war
Friendship dies and true love lies
Night will fall and the dark will rise
When a good man goes to war..."
Pubblicato da TateyaMari 0 commenti
Etichette: Doctor Who, serie TV