Gioco di Memoria

Vediamo un po' quanta memoria avete.

C'è questa canzone che mi gira per la testa, ed è li e martella, ed è una canzone vecchia, piena di ricordi, legata ad un passato che è dietro l'angolo, ma che sembra tanto lontano!

Ricordo la canzone e poi vi allegherò testo e trad(è in inglese) e non so perchè è tornata in mente così, all'improvviso, tutto sommato però richiama molto le "storie" con cui ho a che fare negli ultimi tempi e "... a buon intenditor, poche parole".

L'aiuto che vi chiedo è questo... Sono strasicura che questa canzone faceva parte della colonna sonora di un film... Ma non riesco a ricordare quale!! Unico indizio è che è sullo stile di "Ghost" o "Dirty Dancing"...

Su Su spremete le meningi cari/re amicetti/e mie/i

E ora la canzone:

Mandy

di Barry Manilow

I remember all my life
Raining down as cold as ice
Shadow of a man
face through a window
Crying in the night
The night goes into morning
just another day
Happy people pass my way
Looking in their eyes
I see a memory
I never realized
How happy you made me, oh Mandy
Well, you came and you gave without taking
And I sent you away, oh Mandy
And you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy
Standing on the edge of time
Walked away when love was mine
Caught up in a world
of uphill climbing
tears are in my eyes
And nothing is rhyming
just another day
Happy people pass my way
Looking in their eyes
I see a memory
I never realized
How happy you made me, oh Mandy
Well, you came and you gave without taking
And I sent you away, oh Mandy
And you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy
Yesterday's a dream
Now I face the morning
Crying on the breeze
The pain is calling, oh Mandy
Well, you came and you gave without taking
And I sent you away, oh Mandy
And you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today, oh Mandy
Well, you came and you gave without taking
And I sent you away, oh Mandy
you kissed me and stopped me from shaking
And I need you today
And I need you today

Traduzione

Ricordo tutta la mia vita
Che scende come pioggia ghiacciata
L’ombra di un uomo
Un viso attraverso una finestra che piange nella notte

La notte che scende
La mattina è solo un altro giorno
La gente felice mi passa accanto
Guardando nei loro occhi
Trovo un ricordo

non ho mai capito quanto tu mi abbia reso felice
Beh Mandy sei arrivata e hai dato senza prendere
Ma ti ho mandato via
Beh Mandy
Mi hai baciato e mi hai fatto smettere di tremare
E ho bisogno di te oggi. Oh Mandy!
Sto in piedi sull’orlo del tempo

Me ne sono andato quando avevo l’amore
Intrappolato in un mondo in salita
Le lacrime sono nella mia mente

E niente fa rima
Beh Mandy sei arrivata e hai dato senza prendere
Ieri è un sogno - io affronto la giornata
Piangendo nella brezza

Il dolore sta chiamando
Beh Mandy sei arrivata e hai dato senza prendere

Non trovate che succeda spesso?!

Miaooo